Content365Caption languages

Caption languages

Social media captions in Indian languages

Content365 writes the words on your pictures, and a caption for every day, in your language: English or one of 12 Indian languages. Here is each one, the script and font it is set in, and how Indian scripts are shaped.

The languages, their scripts and fonts

LanguageWritten asScriptFont on your picturesSuggested forPage
EnglishEnglishLatinBricolage Grotesque (headlines) and HindArunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland
Hindiहिन्दीDevanagariHindBihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Delhi, Jammu and Kashmir, LadakhSample captions
MarathiमराठीDevanagariHindGoa, Maharashtra
NepaliनेपालीDevanagariHindSikkim
GujaratiગુજરાતીGujaratiNoto Sans GujaratiGujarat, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
BengaliবাংলাBengaliNoto Sans BengaliTripura, West Bengal
Assameseঅসমীয়াBengaliNoto Sans BengaliAssam
PunjabiਪੰਜਾਬੀGurmukhiNoto Sans GurmukhiPunjab
Odiaଓଡ଼ିଆOdiaNoto Sans OriyaOdisha
Tamilதமிழ்TamilNoto Sans TamilTamil Nadu, Puducherry
TeluguతెలుగుTeluguNoto Sans TeluguAndhra Pradesh, Telangana
Kannadaಕನ್ನಡKannadaNoto Sans KannadaKarnataka
MalayalamമലയാളംMalayalamNoto Sans MalayalamKerala, Lakshadweep

“Suggested for” lists the states and union territories for which the studio suggests that language when you give your state; you always choose. Urdu, Meitei and Ol Chiki are not offered yet, because they need right-to-left layout or new fonts.

How your language is used

Every day of your plan has captions for Instagram, Facebook, LinkedIn and X, plus a fifth one in your own language. Choose an Indian language and the fifth caption, and the words on each picture, are in that language. If you write in English, your fifth caption is in Hindi.

We show a language’s captions on its own page only when we have real ones from the studio to show, never examples written for the website. Today that is Hindi.

Sample designs with words in Indian languages

One sample design for each language we have one for, from the style collection Content365’s image model is trained on; a language with its own page shows its designs there. We have none yet in Nepali or Malayalam. They show each script set on a picture; none is a client, and they are designs, not caption samples.

  • Friends laughing over dinner dishes by candlelight in a warm restaurant, Marathi headline "Let us make tonight special".
    Marathi headlineSample design · Family dinner restaurant, an illustrative businessAI-generated image
  • A smiling man having his hair styled in a salon chair, Tamil headline "A haircut that fits you".
    Tamil headlineSample design · Men's hair salon, an illustrative businessAI-generated image
  • A woman with a braided floral hairstyle in a sparkling outfit, Gujarati headline "Special occasion, your hairstyle".
    Gujarati headlineSample design · Occasion hairstyling studio, an illustrative businessAI-generated image
  • A smiling woman with long wavy hair being styled in a bright salon, Telugu headline "See the hairstyle up close".
    Telugu headlineSample design · Hairstyling salon, an illustrative businessAI-generated image
  • Watercolour-style shelf of jars holding rice, lentils, oil and spices, Kannada headline "What has run out in your kitchen?"
    Kannada headlineSample design · Neighbourhood grocery store, an illustrative businessAI-generated image
  • Green basket packed with tomatoes, lettuce, carrots, bananas, bread, milk, Punjabi headline "Bring a list, find your pick"
    Punjabi headlineSample design · Neighbourhood grocery store, an illustrative businessAI-generated image
  • A thoughtful schoolgirl at a desk in a classroom, Bengali headline "Let it begin with a question".
    Bengali headlineSample design · Coaching classes, an illustrative businessAI-generated image
  • Paper-quilled sun, waves and lotus around a woman in a side stretch, Assamese headline "Begin at your own pace"
    Assamese headlineSample design · Yoga and fitness studio, an illustrative businessAI-generated image
  • A bright bedroom with a balcony view framed by orange and teal ribbons, Odia headline "Plan a trip together".
    Odia headlineSample design · Family-friendly homestay, an illustrative businessAI-generated image

How Indian scripts are shaped on your posts

Indian scripts are not written one letter after another. In Devanagari, a half letter joins the next one (क् + ष becomes क्ष), the vowel sign ि is typed after its consonant but drawn before it, and र above a letter becomes a small hook. A font cannot do this alone: a shaping engine has to arrange the glyphs, or the words come out broken.

The image model never draws your words. It paints a scene with no text, and the studio’s compositor then sets the words on top in each script's own font from the table above. It shapes them with HarfBuzz, through the imaging library’s RAQM layout, when that is installed; the studio’s server build installs it for this reason. Without it, the compositor uses macOS CoreText where that is available, and otherwise falls back to basic layout and logs a warning, because conjuncts and vowel signs would then be drawn wrongly. Lines are spaced at least 1.32 times the font size apart, so vowel signs above and below the letters do not touch the next line.

Odia and Telugu lines are spaced further apart, 1.5 and 1.4 times the font size, because their vowel signs rise higher.

See your own captions first

Start with a free week.

First 7 days free: 7 posts and a carousel for your business, no card needed. Then Monthly ₹499, Quarterly ₹1,299 or Yearly ₹3,999 for 365 posts, all including GST. No auto-renew. Hosted for 90 days from payment, then ₹3,000 + GST a year if you want it (renewals are not on sale yet).