Content365Caption languages
Caption languages
Social media captions in Indian languages
Content365 writes the words on your pictures, and a caption for every day, in your language: English or one of 12 Indian languages. Here is each one, the script and font it is set in, and how Indian scripts are shaped.
The languages, their scripts and fonts
| Language | Written as | Script | Font on your pictures | Suggested for | Page |
|---|---|---|---|---|---|
| English | English | Latin | Bricolage Grotesque (headlines) and Hind | Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland | |
| Hindi | हिन्दी | Devanagari | Hind | Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Delhi, Jammu and Kashmir, Ladakh | Sample captions |
| Marathi | मराठी | Devanagari | Hind | Goa, Maharashtra | |
| Nepali | नेपाली | Devanagari | Hind | Sikkim | |
| Gujarati | ગુજરાતી | Gujarati | Noto Sans Gujarati | Gujarat, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu | |
| Bengali | বাংলা | Bengali | Noto Sans Bengali | Tripura, West Bengal | |
| Assamese | অসমীয়া | Bengali | Noto Sans Bengali | Assam | |
| Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ | Gurmukhi | Noto Sans Gurmukhi | Punjab | |
| Odia | ଓଡ଼ିଆ | Odia | Noto Sans Oriya | Odisha | |
| Tamil | தமிழ் | Tamil | Noto Sans Tamil | Tamil Nadu, Puducherry | |
| Telugu | తెలుగు | Telugu | Noto Sans Telugu | Andhra Pradesh, Telangana | |
| Kannada | ಕನ್ನಡ | Kannada | Noto Sans Kannada | Karnataka | |
| Malayalam | മലയാളം | Malayalam | Noto Sans Malayalam | Kerala, Lakshadweep |
“Suggested for” lists the states and union territories for which the studio suggests that language when you give your state; you always choose. Urdu, Meitei and Ol Chiki are not offered yet, because they need right-to-left layout or new fonts.
How your language is used
Every day of your plan has captions for Instagram, Facebook, LinkedIn and X, plus a fifth one in your own language. Choose an Indian language and the fifth caption, and the words on each picture, are in that language. If you write in English, your fifth caption is in Hindi.
We show a language’s captions on its own page only when we have real ones from the studio to show, never examples written for the website. Today that is Hindi.
Sample designs with words in Indian languages
One sample design for each language we have one for, from the style collection Content365’s image model is trained on; a language with its own page shows its designs there. We have none yet in Nepali or Malayalam. They show each script set on a picture; none is a client, and they are designs, not caption samples.

Marathi headlineSample design · Family dinner restaurant, an illustrative businessAI-generated image 
Tamil headlineSample design · Men's hair salon, an illustrative businessAI-generated image 
Gujarati headlineSample design · Occasion hairstyling studio, an illustrative businessAI-generated image 
Telugu headlineSample design · Hairstyling salon, an illustrative businessAI-generated image 
Kannada headlineSample design · Neighbourhood grocery store, an illustrative businessAI-generated image 
Punjabi headlineSample design · Neighbourhood grocery store, an illustrative businessAI-generated image 
Bengali headlineSample design · Coaching classes, an illustrative businessAI-generated image 
Assamese headlineSample design · Yoga and fitness studio, an illustrative businessAI-generated image 
Odia headlineSample design · Family-friendly homestay, an illustrative businessAI-generated image
How Indian scripts are shaped on your posts
Indian scripts are not written one letter after another. In Devanagari, a half letter joins the next one (क् + ष becomes क्ष), the vowel sign ि is typed after its consonant but drawn before it, and र above a letter becomes a small hook. A font cannot do this alone: a shaping engine has to arrange the glyphs, or the words come out broken.
The image model never draws your words. It paints a scene with no text, and the studio’s compositor then sets the words on top in each script's own font from the table above. It shapes them with HarfBuzz, through the imaging library’s RAQM layout, when that is installed; the studio’s server build installs it for this reason. Without it, the compositor uses macOS CoreText where that is available, and otherwise falls back to basic layout and logs a warning, because conjuncts and vowel signs would then be drawn wrongly. Lines are spaced at least 1.32 times the font size apart, so vowel signs above and below the letters do not touch the next line.
Odia and Telugu lines are spaced further apart, 1.5 and 1.4 times the font size, because their vowel signs rise higher.
See your own captions first
Start with a free week.
First 7 days free: 7 posts and a carousel for your business, no card needed. Then Monthly ₹499, Quarterly ₹1,299 or Yearly ₹3,999 for 365 posts, all including GST. No auto-renew. Hosted for 90 days from payment, then ₹3,000 + GST a year if you want it (renewals are not on sale yet).